INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA INDONESIA PADA SURAT KABAR DI PEKANBARU

Authors

  • Raja Rachmawati Balai Bahasa Riau

DOI:

https://doi.org/10.31503/madah.v3i1.49

Keywords:

Lexical interference, newspapers

Abstract

This article is aimed at describing English lexical interference int o bahasa Indonesia on newspapers that publish in Pekanbaru. some lexical interference aspects discussed in this paper such as based form of lexical element that consist of noun,verb, and adjective, derivative form of lexical element, and frase form of lexical element.This research used the descriptive method to get the accurate description about the interferences phenomenon of English into bahasa Indonesia on newspapers in Pekanbaru. The result shows that it occured in each column in the newspapers especially in News and Ec onomic Column that used as the data sources in this research, covering all word classes and word forms.Related to the matter above, it can be concluded that some factors influenced the interference such as: the habits of language user that always use the English term in their daily conversations.The other factor that caused interference was the need of synonym due to unavailable equivalent concepts in bahasa Indonesia.

References

Alwasilah,! A.Chaedar.! (2005). Pengantar Penelitian Linguistik Terapan. Jakarta: Pusat!Bahasa. Departemen Pendidikan!Nasional

Chaer,!Abdul!dkk.!2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal ( Edisi Revisi). Jakarta:!Rineka!Cipta

Jendra,! I! Wayan.! 1991. Dasar-Dasar Sosiolinguistik.! Denpasar: Ikayana

Komariah,! Siti.! 2008. Interferensi Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia pada Surat Kabar di Surabaya. Sidoarjo:! Balai Bahasa!Surabaya

Sudaryanto.1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta:! Duta! Wacana University!Press,

Sugono,! Dendy! dkk.! 2003. Pengindonesiaan Kata dan Ungkapan Asing.!Jakarta:!Pusat Bahasa.! Departemen Pendidikan!Nasional

Weinrich,! Uriel.! (1968). Languange in Contacts: Findings and Problem. The!Huge:!Mounton

Downloads

Published

2012-04-23

How to Cite

Rachmawati, R. (2012). INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA INDONESIA PADA SURAT KABAR DI PEKANBARU. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 3(1), 35–49. https://doi.org/10.31503/madah.v3i1.49

Issue

Vol. 3 No. 1 (2012): Jurnal Madah

Section

Articles

License

The author who published an article in the Madah journal has agreed on the following points.

  1. Author retain copyright and grant the journal of first publication with the work simultaneously licenced under Creative Commons Atribution Licence (CC BY-NC-SA 4.0) that allows other to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are allowed to publish articles that have been published by the Journal of Madah through separate contractual agreements for non-exclusive dissemination (e.g, placing them into an institutional repository or publishing them in a book) by keeping the first issue in the Madah journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to disseminate their work in cyberspace (e.g, in institutional repositories or author pages) before and during the submission of the text document as it can support productive exchange of earlier and broader credits.