INTERFERENSI DALAM CERPEN DI LAMPUNG POST

Authors

  • Ratih Rahayu Kantor Bahasa Lampung

DOI:

https://doi.org/10.31503/madah.v7i2.58

Keywords:

interference, literature language, short stories

Abstract

This study attempts to observe the interferences that occur in short stories published in Lampung Post 2010. Various factors that cause interferences in the short stories would be the problems discussed in this study. The use of Indonesian in the short stories fulfilled with the interferences of English and the local languages (Java, Lampung, and Palembang). Interferences occur at the level of morphological, lexical and syntactic. Based on the data, it can be concluded that the interferences are caused by several factors, including bilingualism of authors of the short stories, avoidance of using same words over and over, prestige, lack of fidelity to the language. In addition to, the elements of English and the local languages used are shorter than the elements of Indonesian language and there is no equivalent words in Indonesian.

References

Chaer, Abdul, dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan

Awal. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama.

Nababan, P.W.J. 1986. Sosiolinguistik Suatu Pengantar. Jakarta: PT

Gramedia.

Nurgiyantoro, Burhan. 2000. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Universitas Gajah Mada Press.

Rusyana, Yus. 1989. Perihal Kedwibahasaan. Jakarta: P2LPTK.

Soewito. 1983. Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Surakarta: Kenary Offset.

Teeuw, A. 1984. Sastra dan Ilmu Sastra: Pengantar Teori Sastra. Jakarta:

Dunia Pustaka Jaya.

Downloads

Published

2016-10-22

How to Cite

Rahayu, R. (2016). INTERFERENSI DALAM CERPEN DI LAMPUNG POST. Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 7(2), 185–198. https://doi.org/10.31503/madah.v7i2.58

Issue

Vol. 7 No. 2 (2016): Jurnal Madah

Section

Articles

License

The author who published an article in the Madah journal has agreed on the following points.

  1. Author retain copyright and grant the journal of first publication with the work simultaneously licenced under Creative Commons Atribution Licence (CC BY-NC-SA 4.0) that allows other to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are allowed to publish articles that have been published by the Journal of Madah through separate contractual agreements for non-exclusive dissemination (e.g, placing them into an institutional repository or publishing them in a book) by keeping the first issue in the Madah journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to disseminate their work in cyberspace (e.g, in institutional repositories or author pages) before and during the submission of the text document as it can support productive exchange of earlier and broader credits.